To delete a tag you can use the sidebar.
First, expand the sidebar if it’s not already expanded and use the dropdown and select ‘Tags’.
When hovering over a tag, the 3-dots menu appears.
Use the ‘delete’ option to delete the tag.
Please note:
Deleting a tag also removes the tag from any item.